arina1992

hi um i haven't really tried to translate, but i think i might help ya in the part "I will find you **and me**". When i was listening to the song it sounds like "I will find you my dear" :X check to see if that might be good. I'll continue listening.

If I had the kanji, this would be much, much easier. D:

I *think* the "amai shiroku ..." part translates to something like this, though I may be wrong:

"My guard falls when I lose those sweet, white eyes; the rising road."

...I think. It sounds really off to me. DX

The part where it says "I Will Find You and Me" should be "find You My Dear"

Thanks. I changed it.

nakute hikutsu ni arubeki mo aru
sore no kimi no

nakute hikutsu ni arubeki mo aru
so "demo" kimi no

nakute hikutsu ni arubeki mo aru
sore demo kimi no

I have changed the "sore demo no kimi no" line.

i think ur missing something after the
* dare mo shinjinare
nakute hikutsu ni arubeki mo aru
sore no demo kimi no
kotoba wa itsudemo mune ni
i cant really tell what it is or its just my ears have problems. ill tell u when i either get my ears fixed or find out what i thought i heard.
im still waiting for the full version to pop up in gendou.com but if u have a copy, could u send it to me?

Gendou has the full version song now.

I'm falling down into my shadow
Your breath is hidden
Wait for me deadly night
Don't scary
The presence of your smile among the flowering trees
Is reflected in your gaze
See you in your dreams Yeah baby
As for those nightmares
For your sake, Fairy Blue
I want to smash it
and display it for all to see
that Black Paper Moon
Because you gave me belief in myself
When your lost "here" I am...
"Forever" with your soul
When I glance upwards
you glisten like the moon

That sweet scarlet jam
in that ensnaring garden
raises it to the surface
Your destiny
The kind of world that you would desire
Grasp it with those hands
No evil deeds shall be done
Nobody will be scared again
Fairy Blue, you have given me the reason why I live on
A bond that is eternal
Because you sent for me
I will find you, my dear
No matter where you go
Now that you've grasped it tightly
Don't let that moment slip

Don't believe in anyone
Oppression and time always exist
So then your words will always be in my chest
Day after day

For your sake, Fairy Blue
I want to crush and display for all to see
That mark
Stop getting lost in those dreams
I want to escape with that moment
Fairy Blue, you have given me
the reason I live on
A bond which
I trust
You're not alone
When you "lost", here I am
"Forever" with your soul
I'll be struggling along with you
Trust me

http://www.animelyrics.com/anime/souleater/papermoon.htm
here you can find both the lyric and the translation
^^,

Thanks

i like the song :)